カメラと沖縄を歩く

　ない。

　なお、平敷兼七ギャラリーの駐車場の壁画はSAKUさんの作品。

　












　背景が好きな場所でもシャッターチャンスの機会にはなか
　なか出会わない。

























　バックミラー。

　車の駐車場所により意外な画面の組合わせが生まれる。
　しかし交通の邪魔をせず安全に駐車できる場所は少ない
　ので偶然がもっぱら。
　






























　一番街。

　窓辺にウィスキーの壜が並ぶ。暗い室内の奥向いの窓
　から外の風景が見えた。
　






























　背景がいいと、ファインダーの中を人影が通りすぎるまでに
　シャッターチャンスが２～３見つかる。







　向いは保健所通り。

　向いの通りの横道沿いにかって県立中部保健所があった。







　
　コザゲート通りの看板が鮮やかな街角。路上駐車場がある
　ので長い時間駐車できる。
　
　ハマオモトの咲く花壇を挟んで、歩道を往来する人影を待ち
　間近でゆっくり撮れた。
　







　沖縄市の市内循環バスが入り込んできた。予期していなか
　ったので嬉しかった。
　
　あとで調べると、この角は市内循環バスの中部ルートになっ
　ていた。一日９回循環バスがこの角をゲート通りから右折す
　る。

　乗車一回あたりの料金は一般は２００円。回数券（１１枚）
　は２０００円と役所の利用案内冊子にある。他のルートへの
　無料乗継券もあるという。


　写真左手の一角は建物が撤去され現在は更地。建物が建
　つとこのようなフレーミングでは撮れなくなるだろう。、







　赤い壁は沖縄市文化歴史資料展示館「ヒストリート」。
　　


















　パークアヴェニュ－。
　






















　　　　　　　　　　　　雨　傘　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジョルジュ・ブラサンス）
　　　　　　　　　
　　　　　　雨の降る街角でたたずむ　その人に
　　　　　　近づいて私は　傘をさしかけて
　　　　　　「どうぞ」と云ったら　やさしく微笑み　
　　　　　　小首をかしげて　「はい」といいました。

　　　　　　傘の中で肩寄せ合い　夢見るしあわせ
　　　　　　かりそめにも肩寄せ合う　つかの間の夢よ
　　　　　　傘の上に雨の歌　やさしいささやき
　　　　　　二人で聞きながら　歩いてゆきました

　　　　　　雨よ降れもっと降れ　十日も二十日も
　　　　　　二人でこうして　閉じ込められたい　　　　　　
　　　　　　傘の中で肩寄せ合い　夢見るしあわせ
　　　　　　かりそめにも肩寄せ合う　つかの間の夢よ

　　　　　　濡れそぼつ並木道　遠のく足音に
　　　　　　私のしあわせな　夢も消えました
　　　　　　「ほんとにありがとう」と　一言残して
　　　　　　その人は向こうへ　渡って行きました
　
　　　　　　傘の中で肩寄せ合い　夢見るしあわせ　　
　　　　　　かりそめにも肩寄せ合う　つかの間の夢よ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（訳詞：奥地睦二）


　　※ジョルジュ・ブラッサンス （１９２１年～１９８１年）は
　　　 フランスのシャンソン歌手。詩人。作曲家。
　

　　　「雨傘」はブラッサンス作詞・作曲のシャンソン。　
　　　ブラッサンスがギターをつま弾きながらフランス語で唄う。
　　
　　　上掲の訳はかなりの意訳になっているが、日本語の詩
　 　 としてはこの訳詩が好きだ。
　 　 原詩（フランス語）の翻訳は下記のWEBサイトを検索
　 　 すると参照できる。
　
　　　【web検索】
　　　●ジュルジュ・ブラッサンス全集＞目次と牽引＞解説と
　　　　訳詩１～１０＞９　雨傘








　中の町。












　白いビニール傘の忘れ物。













　　雨宿り。　

　　




　パークアヴェニュー。